venerdì 3 marzo 2017

Primavera arriva! / Spring is coming!

Italiano:
La primavera sta arrivando ma le giornate al Casone sono già molto belle e calde! Abbiamo fatto molte esperienze nuove e visitato posti meravigliosi.

A febbraio ho iniziato a lavorare nella scuola elementare a Anticoli Corrado, una volta a settimana. Due classi da seguire, un'ora ciscuna. Insieme a Camilla proponiamo ai bambini attività semplici ma divertenti, come i giochi e attività con la musica. Lo scopo è che i bambini imparino alcune parole nuove in inglese. Mi è sempre piaciuto molto lavorare nella scuola con i bambini. Per me questa esperienza è molto interessante ma anche difficile perchè il mio livello di italiano ancora non è molto alto. Ma fortunatamente Camilla mi aiuta.

Il gioco di memoria per la scuola


Nuovi ospiti
Il Casone ha cominciato a ospitare gente grazie alla pagina su internet “booking.com” (Profilo del Casone: https://www.booking.com/hotel/it/il-casone-valle-dell-39-aniene.it.html). Le persone possono prenotare una stanza al Casone per passare il proprio tempo libero nella Valle dell’Aniene. Qui si possono fare tante attività: percorsi a piedi o con bicicletta; pescare; rafting nel fiume; visitare altri paesi vicini (Subiaco, Tivoli, Cervara di Roma…). Al Casone si puó anche mangiare: i piatti sono gustosi e autentici!

Visite e eventi
7.-10.2. noi (io e Bertrand) siamo stati a Civitavecchia per  incontrare altri volontari del Servizio Voluntario Europeo che si trovano in Italia. Abbiamo parlato di temi diversi, per esempio come sviluppare la nostra esperienza SVE durante gli ultimi mesi, come programmare il nostro futuro dopo lo SVE e altre cose pratiche. Durante il soggiorno, abbiamo festeggiato il Carnevale e organizzato "il Carnevale di Venezia”: ognuno di noi rappresentava un personaggio e abbiamo fatto delle rappresentazioni teatrali.

Un weekend (18.-19.2.) al Casone abbiamo organizzato una "cena con delitto". Ad ogni participante era assegnato un personaggio della Venezia medievale e, ognuno di loro, aveva costumi e maschere. Abbiamo decorato la casa con candele e abbiamo dato i nomi alle stanze, come per esempio “lo studio”, perché la casa rappresentava un palazzo a Venezia. Per me questa esperienza è stata completamente nuova e interessante!

La settimana scorsa abbiamo visitato città nuove con Bertrand. Lunedi e martedi siamo stati a Nettuno e Anzio dove lavorano altri tre volontari SVE. L’anno scorso loro erano venuti al Casone ed ora stava a noi andarli a trovare! Due volontari, Sergio dalla Spagna e Argyro dalla Grecia, lavorano nella Scuola del Bosco che si trova a Anzio (https://www.facebook.com/Scuola-nel-Bosco-dei-conigli-943866562315977/?fref=ts). L'altra volontaria, Sabrina dalla Francia, lavora nella Fattoria Sociale Asino chi legge (https://www.facebook.com/Fattoria-Sociale-Asino-Chi-Legge-590006221087975/?pnref=about.overview) a Nettuno. Abbiamo avuto l'opportunità di vedere il loro lavoro e participare alla loro routine. Questi tipi di incontri sono davvero importanti per noi, per avere supporto da altri volontari e per parlare delle nostre esperienze. Grazie per loro ospitalità!

Il weekend della settimana scorsa invece, abbiamo visitato Firenze e Pisa. Sotto potete guardare le foto scattate nella bella Toscana!

Carnevale a Civitavecchia

Il nostro hotel a Civitavecchia
La cena con delitto

Nome delle scale (per la cena con delitto)

Noi con altri volontari a Nettuno

La fattoria dove lavora Sabrina
Scuola nel bosco

Io e Sabrina a Firenze

La torre di Pisa


English:
Spring is coming but we have already had sunny and quite warm days in Il Casone! We have passed many new experiences here and also visited some nice places.

In February I started to work in the elementary school of Anticoli Corrado, one time a week. I meet two classes every Friday with our tutor Camilla, one hour with other class and one hour with other. We are doing simple and fun activities together, like games and musical activities. The goal is that children learn some new vocabulary in English. I’ve really enjoyed my time in the school with children. For me this experience is very interesting but also challenging because my level in Italian is not still very high. But luckily Camilla helps me in the school.

New visitors
Il Casone has started to host guests through website “booking.com”. (The profile of Il Casone: https://www.booking.com/hotel/it/il-casone-valle-dell-39-aniene.it.html). People can book a room from Il Casone and spend some free time in the Aniene Valley. There are many possibilities to spend time: the routes on foot or by bicycle; fishing; rafting in the river; do visits to other towns and villages near (Subiaco, Tivoli, Cervara di Roma…). In Casone you can also eat: meals are tasty and authentic!

Visits and events
7.-10.2. we (I and Bertrand) were in Civitavecchia for meeting other EVS-volunteers that are working in Italy. There we talked about many different themes: how to develop our EVS-projects during final months; how to plan our future after EVS and some practical things. During our stay we organized also “Carneval of Venezia”: we all represented one character and did short theatrical plays.

One weekend (18.-19.2.) we organized in Il Casone "cena con delitto" which is a type of event with role playing and mysteries. Every participant had a character of medieval Venezia and everyone also had costumes and masks. The house was decorated with candles and some rooms had names like “studio”, because our house represented a palace in Venezia. For me this experience was new and interesting!

Last week, we visited some new places with Bertrand. Monday and Tuesday we were in Nettuno and Anzio where work three other EVS-volunteers. Last year they visited Il Casone and now it was our turn to visit them! Two volunteers, Sergio and Argyro are working in Scuola nel Bosco (=the school in the forest) which is located in Anzio (https://www.facebook.com/Scuola-nel-Bosco-dei-conigli-943866562315977/?fref=ts). One volunteer, Sabrina, is working in Fattoria Sociale Asino chi legge, which is a factory and farm where are working people with disabilities https://www.facebook.com/Fattoria-Sociale-Asino-Chi-Legge-590006221087975/?pnref=about.overview) in Nettuno. We got opportunity to get to know their work and take part on their daily routins. These meetings are also important for us to have support from other volunteers and to talk about our experiences. Thank you for them for their hospitality! 

In the last weekend instead we visited Firenze and Pisa! In the end you will find some pictures from beautiful Toscany.

Nessun commento:

Posta un commento