mercoledì 26 aprile 2017

Il rientro è vicino / Coming home is near

Italiano:
Ciao a tutti!
Le ultime settimane sono andate molto velocemente e adesso siamo molto vicini alla nostra partenza.. 

Il weekend a Roccantica
Due settimane fa, abbiamo passato un weekend molto bello con altri volontari dello SVE a Roccantica, un piccolo paese vicino Rieti. Abbiamo visitato Casale Bosco Alto (https://it-it.facebook.com/CasaleBoscoAlto/), dove abita una persona dell'associazione coordinativa del nostro progetto. Abbiamo già fatto, nei mesi scorsi, due altri incontri con questo gruppo e questo era il terzo e ultimo incontro tutti insieme. 

Questo weekend aveva un obiettivo: fare trekking! E quindi, sabato mattina, siamo partiti dal Casale Bosco Alto per fare un percorso a piedi di circa 15 km. Prima abbiamo fatto una salita lunga- però molto bella, nel bosco. Abbiamo anche mangiato il pranzo nella natura. Il pomeriggio, siamo arrivati nel Rifiugio Cognolo (http://www.cognolorefuge.com/it/home/), una struttura d’accoglienza sui Monti Sabini. Lì ci siamo rilassati, abbiamo fatto un aperitivo, siamo stati seduti tutti insieme intorno a un falò e cenato: polenta fatta in casa, buonissima! 😋 Il rifugio era come un altro mondo – lì siamo stati tutti senza cellulare e computer, che secondo me, era una esperienza molto rilassante.

Domenica mattina siamo tornati al Casale Bosco Alto. Abbiamo preso un sentiero più corto perchè pioveva. Dopo il cammino circa 2,5 ore siamo arrivati, ci siamo rilassati e abbiamo mangiato il pranzo tutti insieme. È stato un piacere conoscere gli altri volontari! Potete leggere le esperienze degli altri volontari, Sabrina, Argyro e Sergio nel loro blog: https://aruotaliberasve.wordpress.com/. Spero che il loro ultimo mese qua sarà bello! Alcune foto del trekking:



Il Rifugio Cognolo


Qui al Casone, abbiamo lavorato nell'orto: dopo la Festa di Primavera, l´ultimo weekend di marzo, avevamo tante verdure che abbiamo piantato nell'orto. Mi fa piacere questo lavoro – è molto rilassante e concreto. Ma non è facile, perchè le piante sono fragili. E quindi, devi avere pazienza! Nella scuola abbiamo fatto attività diverse: per esempio abbiamo risolto un cruciverba, abbiamo fatto disegni, abbiamo imparato i nomi dei colori in inglese e abbiamo cantato. Due settimane fa ho anche insegnato qualche cosa sulla mia cultura finlandese: abbiamo fatto un quiz con i bambini più grandi e una piccola attività con la mappa della Finlandia e le foto con i bambini più piccoli. Con i bambini più grandi, abbiamo anche finito la traduzione dalla canzone "Imagine" e infine abbiamo cantato tutti insieme. Questo è stato un momento emozionante perchè loro sono stati molto bravi!😊 La settimana scorsa siamo stati nella scuola per la ultima volta. Fortunatamente i bambini dovrebbero venire al Casone sabato prossimo, perchè organizziamo un evento "L'Europa della Valle". Potremo salutare e giocare ancora una volta insieme!

Durante i giorni liberi siamo stati molto bene e abbiamo viaggiato. In aprile ho visto altri volontari dello SVE: ho passato un weekend a Napoli e a Sorrento e un altro weekend a Venezia. Bertrand invece ha visitato Bologna. Durante la settimana di pasqua, invece, sono venuti mia sorella, una sua amica e una mia amica dalla Finlandia 😊 Siamo andati insieme a Monte Livata, vicino Subiaco, e naturalmente alla piazza di Anticoli Corrado!

Io, mia sorella e mia amica a Monte Livata
Scavi a Pompei

Vesuvio

Venezia
Il rientro è vicino
Incredibile ma vero, questa settimana è l'ultima del nostro progetto del Servizio Volontario Europeo! E quindi, sabato 29 aprile organizziano una festa, L'Europa della Valle: https://www.facebook.com/events/1242548245861385/.  La festa ha molte attività: un piccolo percorso a piedi di mattina; attività educativa in inglese con  i bambini della scuola; pranzo a buffet e la presentazione del nostro progetto. La giornata finisce con balli folkloristici. Sono sicura che sabato sarà una giornata molto bella e divertente! Questa settimana arrivano anche i nuovi volontari, una ragazza dalla Germania e una ragazza dalla Francia e la loro tutor. Sono contenta che abbiamo la possibilità di conoscere loro e raccontare le attività che abbiamo fatto qua. Allora, questo era l´ultimo post che scrivo. Arrivederci e grazie a voi tutti che avete letto questo blog e seguito la nostra esperienzà! Bella per tutti! 😘

Elli



English:
Hi everyone!
Last few weeks have passed very fast and now we are so close to our departure.. 

The weekend in Roccantica
Two weeks ago we had very nice weekend with other EVS-volunteers in Roccantica, which is a small town near Rieti. We visited Casale Bosco Alto (https://it-it.facebook.com/CasaleBoscoAlto/), where lives one person from the organization that coordinates our EVS- project. During these months in Italy, we have had already two other meetings with this group and this was the third and last time when we were all together. 

We had a purpose on this weekend: to go hiking! So, saturday morning we left from the Casale Bosco Alto, and aim was to walk 15 km.First we climbed on a hill in the forest - it was hard but very beautiful path! Then we ate lunch middle of the nature. In the afternoon we arrived in Rifugio Cognolo (http://www.cognolorefuge.com/it/home/), which is a little house in the forest, located on Monti Sabini. It receives guests, and there are possibilities to sleep and cook meals. We relaxed, had aperitivo, sit around campfire outside and ate dinner. The dinner was polenta, which is typical italian dish, made of corn, and it was very good! 😋 Rifugio Cognolo was like another world  –  there we were without telephones and computers, that for me was very relaxing experience. Sunday morning we came back to Casale Bosco Alto. We took shorter route because it was raining. After about 2,5 hours of walking we arrived, relaxed and had lunch together.
I'm so happy I got to know the other volunteers! If you are interested, go to visit the blog of  Sabrina, Argyro and Sergio: https://aruotaliberasve.wordpress.com/. I hope that their last month in Italy will be good! Some photos from the weekend of Roccantinca you can look above.

Instead here in Il Casone, we have done some work in the garden: after the event of "Festa di Primevera" that we organized in the end of March, we still had a lot of vegetables waiting for planting.  I really like to work in the garden because it's very relaxing and concrete work. But it's not easy, because plants are fragile. Therefore you need patience!
In the school we've done many different activities: we solved a crossword; learned new word by drawing; learned colours in English and sang songs in English. 2 weeks ago I also taught some things about my Finnish culture: we had a quiz with a group of older children and a little activity with a map and a book about Finland with smaller children. Last week we finished the translation of the song "Imagine" by John Lennon that we started with older group some weeks ago. After we sang all together and it was emotional moment for me, because they were so good! 😊 Last week we went to the school for the last time. But fortunately this wasn't the last time we saw the children because we're going to organize an event "L'Europa della Valle" this weekend. So we have chance to say goodbye and play together one more time! 

We've travelled and had good time during our freetime. In April I've spend some time with other volunteers: I passed one weekend in Naples and Sorrento and other weekend in Venice. Bertrand instead visited Bologna. On the Easter week I had special guests here because my sister, one of her friends and my friend came from Finland! 😊 We went together to visit Monte Livata, which is a high hill near us and near city of Subiaco, and of course we visited also the center of Anticoli Corrado! More photos you find if you look above of this post.

Coming home is near
It's incredible but true that this week will be the last of our project of European Voluntary Service! That's why we'll organize an event, that is called "L'Europa della Valle": https://www.facebook.com/events/1242548245861385/. We'll have many activities: a little walk along the river Aniene, some educational activities for the children of the elementary school; lunch buffet and a presentation of our project. The day will finish with traditional Italian dances. I'm sure that Saturday will be very nice and funny day! This week will arrive new volunteers, one girl from Germany and one girl from France and their tutor. I'm happy that we can meet and tell them about the activities we've done here.
So, this was my last post. Goodbye and thank you for all who read this blog and followed our experience. Bella per tutti! 😘

Elli




Nessun commento:

Posta un commento