venerdì 21 luglio 2017

Ciao a tutti !

Ciao a tutti !

Mi presento, sono Charlène e sono francese. Elli è ritornata in Finlandia e ho preso il suo posto con Sabrina che è tedesca. Siamo arrivate il 29 e il 30 aprile. Abbiamo conosciuto Elli e Bertrand nei due giorni prima della loro partenza. Attualmente sono due mesi che siamo qui e ho deciso di continuare il blog d'Elli in italiano e in francese. Non parlo bene l'inglese ! 😞
Con Sabrina facciamo uno SVE di otto mesi, fino a Dicembre. Valeria è la nostra tutor e Elsa è una studentessa francese che fa uno stage con noi fino al 21 agosto.

MAGGIO

Per racontarvi un po', il primo mese è passato velocemente. Abbiamo cominciato a conoscere il luogo il Casone e il paese Anticoli Corrado. Abbiamo fatto molte passeggiata ad Anticoli, alla Fonte dell'Oriella, a Roviano il paese di fronte, e a Roma.
Abbiamo passato anche un giorno a Cervara che è molto carnia con opere d'arte su tutti i muri !

Durante questo mese abbiamo cominciato il nostro lavoro di accoglienza di ospiti al Casone con un primo gruppo di 9 persone irlandesi, croate e italiani. Erano molti carini ma questa esperienza è stata stressante per me perché era la prima volta che facevo un lavoro così.
Dopo abbiamo avuto un secondo gruppo di 13 persone ancora più stressante perché erano ancora più persone !

La grande giornata di maggio è stata la giornata a Roma per la Magnalonga. È un grande percoso in bicicletta che parteva quest'anno dalla via Appia antica con 500 partecipanti e si componeva di cinque tappe. A ogni tappa i partecipanti possono assegiare prodotti locali. Questa giornata è cominciata male con una tempesta ma è finita molte bene !

GIUGNO

Il mese di Giugno ha segnato l'inizio dei campi estivi al casone con bambini tra 8 e 12 anni. Avevo molto paura di questi campi prima perché non ho mai lavorato con i bambini in questo modo. Ma alla fine è stato molto divertente !
Con il primo gruppo di 10 bambini molto carini abbiamo fatto molti giochi sull'ambiante per imparare a rispetare la natura, l'acqua, a riconoscere gli alberi. Questo campo sè terminato con un giorno a Subiaco per fare rafting lungo l'Aniene !
Con il secondo gruppo di 15 bambini abbiamo fatto anche giochi sull'ambiante, in più abbiamo provato ed usato la nostra cucina solare. Una mattina, abbiamo messo un po' di pane per fare toast !
Dopo alcuni minuti sotto il sole, il pane a cominciato a tostare. Inoltre, abbiamo fatto un giro al parco avventura di Subiaco dove i bambini si sono divertiti molto.
Le due settimane sono state difficile perché senza pausa e la stanchezza si faceva sentire ma i bambini sono stati molti divertenti e carini.

Dopo queste due settimane abbiamo fatto una giornata a Napoli per scoprire la città e mangiare una vera pizza napolitana ! Le strade della vecchia Napoli sono molto carine ! L'atmosfera è particolare e mi piace molto.

LUGLIO

Durante il mese di luglio è stato il terzo ed ultimo campo estivo. Ci sono stati 15 bambini con un bambino autistico e la sua accompagnatrice. Questo bambino era molto simpatico e carino. Dopo tre giorni, una dei bambini ha voluto ritornare a casa sua, era stato un peccato perché durante la giornata anche lei si divertiva molto. Abbiamo passato un giorno al fiume e un giorno di tiro al arco. Tutti si sono molto divertiti.

Dopo questo campo abbiamo acolto 15 persone per un matrimonio che si svogeva a Roviano.

Adesso continuiamo a dare un' anima al Casone. Facciamo un po' di lavoro per mettere un po' di colore. Facciamo upcycling e abbiamo molto progetti per il Casone : creare un divano con i pallet, trasformare sedie e sgabelli, aggiungere luce con bottiglie decorate in diversi modi.

La settimana prossima, Sabrina e io, andiamo a Nola vicino a Napoli per assistere alla settimana di formazione del progetto SVE.

Alla prossima !

Elli e Betrand prima della loro partenza
Sabrina, Charlène (io) e Valéria
Tutti al Casone !
Il nostro Stand alla Magnalonga con Elsa
Le belle strade di Napoli
Uno dei muri di Cervara
Upcycling
Un po' di colore al Casone !


                                                ...........................................

Salut à tous !

Je me présente, je suis Charlène et je suis française. Elli est retournée en Finlande et j'ai pris sa place avec Sabrina qui est allemande. Nous sommes arrivées le 29 et le 30 avril. Nous avons connu Elli et Bertrand durant les deux jours avant la fin de leur SVE (Service volontaire européen). Actuellement, cela fait deux mois que nous sommes ici en Italie. J'ai décidé de reprendre le blog d'Elli en italien et en français (comme je ne parle pas bien l'anglais 😡) pour vous raconter mon projet SVE.
Avec Sabrina nous faisons un SVE de 8 mois jusqu'à Décembre. Parmi les personnes qui vivent avec nous il y a Valéria, notre tuteur et Elsa une française qui fait un stage jusqu'au 21 août.

MAI

Pour vous raconter un peu, le premier mois est passé très vite. Nous avons commencé à connaître le lieu Il Casone et le village Anticoli Corrado. Nous avons fait beaucoup de promenades à Anticoli, à la Fonte de l'Oriella (source d'eau sulfureuse), à Roviano le village d'en face et à Rome.
Nous sommes allées un jour à Cervara qui est très belle avec beaucoup d'œuvre d'art sur tous les murs!

Durant ce mois nous avons commencé notre travail d'accueil d'hôtes à Il Casone avec un premier groupe de neuf personnes irlandaises, croates et italiennes. Ils étaient très gentils mais cette expérience était stressante pour moi parce que c'était la première fois que je faisais un travail comme celui-là.
Ensuite, nous avons eu un second groupe de treize personnes, encore plus stressant car beaucoup plus d'hôtes !

La grande journée de mai a été la journée à Rome pour la Magnalonga. C'est un parcours à vélo qui partait cette année de la Via Appia Antica avec 500 participants. Elle se composait de cinq étapes. À chacune les participants pouvaient goûter les produits locaux. Cette journée a mal commencé avec une tempête mais s'est bien finie !

JUIN

Le mois de juin a signé le début des camps d'été à Il Casone avec des enfants de 8 à 12 ans. J'avais peur de ces camps avant qu'ils ne commencent parce que je n'ai jamais travaillé avec des enfants comme ça. Mais à la fin ce fut très amusant !
Avec le premier groupe de 10 enfants nous avons fait plein de jeux sur l'environnement pour apprendre à respecter la nature, l'eau, à reconnaître les arbres. Ce camp s'est terminé avec un jour à Subiaco pour faire du rafting sur l'Aniene.
Avec le deuxième groupe nous avons aussi fait les jeux sur l'environnement, nous avons en plus essayer d'utiliser notre cuisine solaire. Un matin nous avons mis du pain à griller sur la cuisine solaire. Après quelques minutes il a commencé à chauffer et a durcir ! Nous avons fait un tour au Parc aventure de Subiaco où les enfants se sont beaucoup amusés dans les arbres.
Les deux semaines consécutives étaient fatigantes puisque sans pause mais les enfants étaient vraiment amusants.
Après ces deux semaines nous avons passées une journée à Naples pour découvrir la ville et manger une vraie pizza napolitaine ! Les rues de la vieille Naples sont très belles ! L'atmosphère est particulière et j'aime beaucoup.

JUILLET

Durant le mois de Juillet il y a eut le troisième et dernier camp d'été avec 15 enfants. Il y avait parmi eux un enfant autiste et son accompagnatrice, il était vraiment gentil et sympathique. Après trois jours, l'une des enfants a voulu retourner chez elle, ce qui est vraiment dommage puisqu'elle s'amusait vraiment durant la journée. Avec eux, nous avons fait un jour au fleuve Aniene et un jour de tir à l'arc. Ils se sont tous beaucoup amusés !

Après ce camp, nous avons accueillit 15 personnes pour un mariage qui se passait à Roviano.

En ce moment, nous continuons de donner une âme à Il Casone. Nous faisons un peu de travaux pour ajouter de la couleur, un peu d'upcycling. Nous avons plusieurs projets : créer un canapé avec des palettes, transformer les chaises et les tabourets, ajouter de la lumière avec des bouteilles, décorer de plusieurs manières.

La semaines prochaine, Sabrina et moi, allons à Nola à côté de Naples pour assister à une semaines de formation sur le projet SVE.

À la prochaine tout le monde !!

Nessun commento:

Posta un commento